1
00:00:06,280 --> 00:00:10,320
5، 6، 7، 8

2
00:01:06,530 --> 00:01:07,810
و مغز.

3
00:01:19,420 --> 00:01:21,120
چیست؟

4
00:01:22,060 --> 00:01:24,440
این چیه؟

5
00:01:26,200 --> 00:01:27,280
میشه ازش بخوای بیاد؟

6
00:01:31,700 --> 00:01:32,960
میپرسی اون چیه؟

7
00:01:33,300 --> 00:01:34,840
میشه ازش بخوای بیاد؟

8
00:01:36,560 --> 00:01:38,580
هفته آینده می بینمت

9
00:02:05,480 --> 00:02:12,280
امتحان تموم شد من نمره بدی نمی گیرم
و امشب سیلی خواهم خورد

10
00:02:12,280 --> 00:02:16,980
بعدا میبینمت خداحافظ دیوید

11
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
دیوید چیست؟

12
00:02:47,420 --> 00:02:49,120
وقتی توی تاکسی منتظر بودم.

13
00:02:49,860 --> 00:02:50,860
شنبه گذشته

14
00:02:53,800 --> 00:02:55,180
بنابراین زمان زیادی طول کشید.

15
00:02:58,720 --> 00:03:02,140
بنابراین سعی کردم با شما تماس بگیرم. اما مال تو
گوشی در کیفی که داشتم بود.

16
00:03:05,760 --> 00:03:07,400
اما شما یک پیامک از جان دریافت کرده بودید.

17
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
همونی که میریام میشناسه

18
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
باشه

19
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
چرا او با شما ملاقات می کند؟

20
00:03:23,740 --> 00:03:25,160
من نمی دانم. زمین بگذارید.

21
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
اما بعد، ها؟

22
00:03:28,740 --> 00:03:30,920
چه کاره ای؟ دارم چیکار میکنم؟
با؟

23
00:03:31,360 --> 00:03:34,940
چه اتفاقی می افتد؟

24
00:03:37,250 --> 00:03:40,470
چه اتفاقی می افتد؟ چه شکلی است
دست های لعنتی؟

25
00:03:41,310 --> 00:03:42,910
من پیامک رو خوندم

26
00:03:45,110 --> 00:03:47,250
تو او را لعنتی کردی

27
00:03:49,150 --> 00:03:52,270
تو او را در اینستای لعنتی انتخاب کردی
و تو لعنت کرده ای

28
00:03:57,530 --> 00:04:00,250
توی تاکسی می نشینم و مثل یکی منتظر می مانم
احمق لعنتی

29
00:04:01,550 --> 00:04:02,670
و آن وقت چه می کنید؟

30
00:04:03,030 --> 00:04:04,810
نه فاج نه و پوک شده.

31
00:04:14,890 --> 00:04:19,610
تو سختی! تو درست تو چشمام نگاه میکنی و
تو سختی

32
00:04:24,970 --> 00:04:31,050
لعنتی! فوو

33
00:04:31,050 --> 00:04:33,090
جهنم

34
00:04:38,550 --> 00:04:39,550
لعنتی!

35
00:04:39,610 --> 00:04:40,610
دیوید!

36
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
متاسفم

37
00:04:54,610 --> 00:04:55,610
متاسفم

38
00:04:59,130 --> 00:05:00,130
چرا؟

39
00:05:04,490 --> 00:05:06,010
من نمی دانم.

40
00:05:09,350 --> 00:05:11,710
او و میریام به دنبال هم رفتند
اینستاگرام.

41
00:05:12,990 --> 00:05:14,690
فکر کردی داغه یا چی؟

42
00:05:15,270 --> 00:05:17,670
من نمی دانم. من نمی دانم، دیوید.

43
00:05:19,410 --> 00:05:20,410
میریام رو بشناس

44
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
آیا شما اینجا در خانه بوده اید؟

45
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
خیر

46
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
من نداشتم.

47
00:05:39,700 --> 00:05:41,760
پس الان دروغ میگی و من متوجه میشم
که

48
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
من نداشتم.

49
00:05:43,320 --> 00:05:45,060
بنابراین شما فقط در خانه او بوده اید
هر بار؟

50
00:05:48,580 --> 00:05:51,120
آیا فقط شما و او بوده اید؟ یا دارد
تو هم با دوستانش رفت و آمد کردی؟

51
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
خیر

52
00:05:56,400 --> 00:05:59,160
دیروز رفتیم تئاتر.

53
00:06:00,600 --> 00:06:01,860
اجرای رقص

54
00:06:02,670 --> 00:06:04,290
و سپس کسی بود که او آنجا را می شناخت.

55
00:06:08,630 --> 00:06:10,090
آیا می دانستی که او آنجا خواهد بود،
لورا؟

56
00:06:10,350 --> 00:06:11,350
خیر

57
00:06:11,950 --> 00:06:13,110
به همین دلیل خواستی بیرون؟

58
00:06:13,690 --> 00:06:17,730
نه. نمی دانستم او خواهد بود
وجود دارد. من این را نمی دانستم.

59
00:06:21,610 --> 00:06:22,610
متاسفم

60
00:06:23,610 --> 00:06:26,150
متاسفم نمی دانم چه بگویم.

61
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
متاسفم

62
00:06:34,000 --> 00:06:40,440
نه چون بسته نمی شود نه نه نه

63
00:06:40,440 --> 00:06:45,340
نه الان باید توضیح بدی

64
00:07:21,870 --> 00:07:23,270
اما او باقی نمانده است.

65
00:08:40,150 --> 00:08:42,590
میتونم اینجا بخوابم

66
00:08:43,309 --> 00:08:45,130
بله، قطعا.

67
00:09:08,490 --> 00:09:09,770
سیری مامان را لعنت کرده است.

68
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
بله.

69
00:09:13,850 --> 00:09:15,270
چی، کاملا جدی میگی؟

70
00:09:16,730 --> 00:09:17,730
و غیره

71
00:09:26,630 --> 00:09:27,770
چه جهنمی؟

72
00:09:28,210 --> 00:09:29,830
اونوقت باهاش ​​چیکار کردی؟

73
00:09:32,150 --> 00:09:34,610
آیا او به یک گناه لعنتی اعتقاد دارد؟

74
00:09:35,170 --> 00:09:37,010
بله، جهنم دیوید.

75
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
داره میاد

76
00:09:45,980 --> 00:09:50,020
این عمیق است، دیوید.

77
00:09:50,820 --> 00:09:53,740
آیا نباید وارد شویم و آن را بررسی کنیم
به درستی، چرا شروع به خش خش کردن می کند

78
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
پس اون اونه

79
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
آیا می دانید او کیست؟

80
00:11:48,820 --> 00:11:53,240
او شنبه گذشته در مهمانی بود پس ... میریام
او را بشناس

81
00:11:58,460 --> 00:11:58,980
پس...

82
00:11:58,980 --> 00:12:10,820
من

83
00:12:10,820 --> 00:12:12,500
واقعا نمیدونم چی بگم
دیوید

84
00:13:05,630 --> 00:13:07,430
مثل جهنم طول کشید

85
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
دیوید

86
00:13:40,600 --> 00:13:41,820
تو دیوید

87
00:13:42,300 --> 00:13:43,300
و غیره

88
00:13:44,320 --> 00:13:45,480
آیا امروز در محل کار خود را خراب می کنید یا نه؟

89
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
و غیره

90
00:13:47,380 --> 00:13:50,000
تو، سیری هیچ کس مثل جهنم نیست.

91
00:13:50,600 --> 00:13:52,000
او تمام شب تماس گرفته است.

92
00:13:52,680 --> 00:13:56,880
باید جواب بدم و بگم اینجایی؟
نمیخوای حرف بزنی یا چیزی؟

93
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
بد جواب دادن

94
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
باشه

95
00:15:15,010 --> 00:15:21,910
اشکالی نداره اگر من

96
00:15:21,910 --> 00:15:22,910
اینجا با مارتین میمونی؟

97
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
آره جهنم

98
00:15:26,170 --> 00:15:27,170
من می توانم اینجا بیشتر در.

99
00:15:29,530 --> 00:15:30,770
من یک اضافی دارم.

100
00:15:31,390 --> 00:15:34,830
من معمولاً وقتی مادر اینجاست آنجا می ایستم و
کار می کند، اما او دیگر اینجا نیست،

101
00:15:34,850 --> 00:15:36,110
پس فوق العاده باحاله

102
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
مزخرف

103
00:15:56,780 --> 00:16:02,800
تو، من فکر کردم که بروم و بعد از آن مقداری حمل کنم
کار با ویلیام و شین. اما من می توانم

104
00:16:02,800 --> 00:16:03,920
اگر می خواهی خودت را بزن

105
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
نه لعنتی

106
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
آرام است.

107
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
خیر

108
00:16:14,240 --> 00:16:15,320
من آن را احساس می کنم.

109
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
سلام؟

110
00:19:49,420 --> 00:19:54,580
بعد... بردگی بود.

111
00:20:04,760 --> 00:20:10,020
نمیدونم داری…

112
00:20:10,020 --> 00:20:15,480
اس ام اس من رو بخون

113
00:20:37,330 --> 00:20:40,130
آیا نمی‌توانیم سعی کنیم با همه صحبت کنیم
مورد؟

114
00:20:42,250 --> 00:20:44,770
بله. بله لطفا دیوید

115
00:20:49,750 --> 00:20:51,230
شما زیاد بوده اید.

116
00:20:51,610 --> 00:20:52,630
نه فقط یکبار.

117
00:20:57,390 --> 00:20:58,890
و بنابراین تو به خانه نزد من آمدی.

118
00:20:59,590 --> 00:21:00,630
و با من بود

119
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
خیلی دیوانه است

120
00:21:05,760 --> 00:21:07,460
این خیلی منزجر کننده است، سیری.

121
00:21:14,160 --> 00:21:18,520
تو دیگر برای من مثل سیری نیستی.

122
00:21:41,460 --> 00:21:42,460
بله حتما

123
00:22:50,629 --> 00:22:56,450
کارآگاه جان ربوس در یک
تجسم مجدد از ضدقهرمان خشن که

124
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
طبق قوانین بازی کنید

125
00:22:57,690 --> 00:23:01,670
بر اساس جنایت پرفروش یان رنکین
رمان، ربوس.

126
00:23:01,890 --> 00:23:04,450
پخش جریانی رایگان در SBS On Demand.

127
00:23:04,500 --> 00:23:09,050
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0